パプリカ通信 2009年 5月号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ パプリカ通信 169号 / メールマガジン8号 ◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
------------------------------------------------------------------
【1】ニュースダイジェスト
------------------------------------------------------------------
【2】コンサートスケジュール
------------------------------------------------------------------
【3】オペラスケジュール
------------------------------------------------------------------
【4】イヴェントスケジュール
------------------------------------------------------------------
【5】国際交流基金事業案内
------------------------------------------------------------------
──────────────────────────────────────────────
【1】ニュースダイジェスト
──────────────────────────────────────────────
l バイナイ首相誕生： バイナイ・ゴルドン氏（41）が14日、正式に首相に就任した。3月にジュルチャーニ首相（当時）が辞意を表明して以来、新首相擁立は難航したが、与党社会党と元連立パートナーの自由民主連盟（SZDSZ）両党が支持できる候補としてバイナイ氏が選出された。
バイナイ氏はブダペスト経済大学を卒業後、金融コンサルタント、証券会社、投資グループWallisの社長などビジネス界で活躍した後、ジュルチャーニ前首相にひっぱられ06年に国家開発庁・開発政策政府コミッショナーに就任した。その後地方自治体・地域開発大臣を経て、国家開発・経済大臣を務めていた。
l 1年、1政府、1フォリント： バイナイ首相は、自身の政府について期間は2010年に任期満了に伴う時期議会選挙までの1年で、1政府、経済危機を乗り切るのが目的であると述べた。政府は政治的なイデオロギーに基づいたものではなく、また政治的な野望はないと強調した。そして、自分の給与については、象徴的に月1フォリントとした。
l 新内閣の顔ぶれ：バイナイ内閣は、自身も含め10名が前内閣からの残留（うちポスト留任が6名）、6名が外部からである。財務大臣には会計コンサルティング会社Deloitteの社長を務めたオスコー・ペーテル氏（36）、外務大臣には、ハンガリーの初代EU欧州委員バラージュ・ペーテル氏（67）が就任した。
経済大臣は当初SAPハンガリー元社長のヴァ―ル氏が就任する予定だったが、同社社長時代のカルテル行為が問題になり同氏が辞退したため、ヴァルガShell前社長が22日に候補者として指名された。
l 追加的歳出削減：バイナイ首相は、自身が正式に社会党とSZDSZから首相候補として選出される際、厳しい歳出削減の措置を盛り込んだ3ページにわたる文書を両党の議員が支持し署名することを求めた。これらの措置は、ジュルチャーニ前首相が2月に発表した政府案と重なる項目が多いが、実施を早めたり、削減幅を大きくしたりしたのが特徴。
公務員の給与凍結（2年間）、大臣の給与削減、「13か月目の年金」の廃止、定年退職年齢の引き上げ（現在の62歳から65歳へ、2012年から毎年6か月分ずつ）、家族手当支給額の凍結、育児手当の給付期間の短縮（3年から2年へ）、病欠の際の補償（給与の7割から6割へ）、住宅購入の際の補助の停止、国鉄を利用する際の割引制度の見直し、などが含まれる。
l 税制度の再編：バイナイ首相は歳出削減項目を発表した後、税制、社会保険料制度の変更事項を発表した。労働に関わる直接税を軽減する代わりに、間接税を引き上げるのがポイント。また裕福な層への特別税の廃止を先延ばし、不動産税を2010年から導入する。
【付加価値税】 標準税率20％→25％へ、中間税率18％の導入（パン、牛乳、乳製品、地域暖房） 09年7月1日施行目標
【個人所得税】 現行の18％（年収170万Ft以下）、36％（それ以上）のところ、低減税率の対象上限を190万Ftに引き上げ（09年）、2010年からは税率を15－17％、33－35％に引き下げるとともに、低減税率の対象上限を400－500万Ftにする。→これにより、労働者の9割が低減税率対象となる。また個人所得税の課税基盤は、給与総額と社会保険料を合わせたものに拡大される。一方、高所得者に課せられている「特別税（連帯税）」は廃止時期が2010年末に先延ばしされる。
【社会保険料率（雇用主負担）】32％が27％に（09年は最低賃金の2倍までが対象、2010年はすべてが対象となる。）
【他の社会保険料関連】 従業員一人当たり固定の月額で支払うEho（1950Ft）は2010年に廃止。リハビリテーション基金拠出は3倍に（ハンガリーでは20人以上を雇う法人は障害者を従業員の5％に当たる人数分雇う義務があるが、雇わなかった場合には「リハビリテーション基金」に拠出する。）
【法人税】 16％19％へ（2010年）。特別税（連帯税）4％は廃止。
l 外貨建ローン債務者救済：金利の安いスイスフランやユーロ建てで住宅・自動車ローンを組んだものの、フォリント安で返済が苦しくなっている債務者へは引き続き救済をする。具体的には、ジュルチャーニ政権時に主要銀行と合意された、手数料なしでのフォリント建てローンへの組み換え、返済期間の延長などを一般的なルールとして延長することを提案している。
l 09年経済成長はマイナス5.5～同6％：バイナイ政権は、09年の国民総生産（GDP）成長率について、前政権の見通しを下方修正しマイナス5.5～同6％とした。消費、民間投資なども大幅な落ち込みが予想されている。また実質賃金は前年比2－3％の減少となる見込み。物価上昇率は4.5％（年平均）の見通し。一方、財政赤字は対GDP比で2.9％が計画されている。
＜上記の措置、経済見通しなどは、21日に発表された「危機の管理（克服）と信頼の確立」危機管理政府の1年の行動計画と題された39ページの文書に含まれています。これらの政策は国内では俗に「バイナイ・パッケージ」と呼ばれています。＞
l 野党、労働組合は批判、雇用者団体らはおおむね支持： 最大野党FIDESZは、バイナイパッケージに関して、大幅な歳出削減を含んでいることから「ジュルチャーニ首相よりジュルチャーニっぽい」と批判した。また、労働組合も総じて歳出削減に反対している。一方、雇用者団体や経済アナリストらはおおむね支持をしている。
l 反政府デモ：4月は国会の早期解散総選挙を求め、歳出削減に反対する反政府デモが頻発に行われた。ジュルチャーニ前首相の退陣とバイナイ氏の新首相選出がセットになった「建設的不信任案」が国会で採決された日には、国会前の広場で大規模なデモがあった。当日は警察と若干の衝突があったものの、06年秋のような混乱には至らなかった。
l 親の離婚に翻弄される：フランス人男性とロシア人女性が離婚したため、3歳の娘の親権をめぐり激しく対立、居住していたフランスから母親が車で娘を連れて脱出、ハンガリーのニーレッチハーザで12日に発見、娘が保護されるという事件が起きた。仏裁判所では父親に親権を認めており、ハンガリーはEU域内のため、娘は仏人父に引き渡され、母親は誘拐の容疑で拘留させられた。しかし母親とロシア外務省は、「娘はモスクワで生まれ、離婚後ロシア裁判所は母親に親権を認めていたのに、仏人父は娘を誘拐しフランスに連れて行った」とし、ハンガリーの対応を批判した。
l ボリビアでハンガリー人テロリスト（？）射殺される： ボリビアのサンタクルスのホテルで16日、ハンガリー人を含む5人がボリビア警察特殊部隊に襲撃され、3人が射殺、2人が逮捕された。射殺された3人はボリビア・ハンガリー人とハンガリー系ルーマニア人、アイルランド人。逮捕者にもハンガリー人がいる。グループはモラーレス大統領暗殺を企てていたとされるが、真相はまだわかっていない。なお、射殺された一人は、映画のモデルにもなった作家らしい。
l 無敵のOverdose： ハンガリー調教馬のOverdose（オーヴァードウズ、牡馬、4歳）は、19日に行われたキンチェムパーク競馬場で予想通り圧勝した。デビュー以来12連勝。国内での人気は60年代にインペリアルという英雄馬が活躍して以来の高いもので、米日刊紙New York Timesにも「危機の中にあるハンガリーにあって、希望の象徴」と紹介された。5月にはイギリスに渡り、Ascot競馬などに出走する予定。
為替：
１ユーロ＝292.02フォリント
100円＝228.25フォリント （100フォリント＝43.81円）
1ドル＝220.88フォリント
（ハンガリー国立銀行公式中間レート、4月29日）
＜鷲尾＞
──────────────────────────────────────────────
【2】コンサートスケジュール
──────────────────────────────────────────────
5月はビジュアルもさておきながら演奏も充分に魅せてくれる女性アーティストたちの登場です。
メゾソプラノ歌手でありながらソプラノを凌いで、プリマドンナとしてトップに立った容姿端麗チェチーリア・バルトリ（1日、4日）。日本でも大人気、世界中で活躍中。あの有名なタイム誌の「America's Best」の一人に選出されたバイオリンのヒラリー･ハーン（8日）。世界のファゴット界を支えるミラン・トルコヴィッチ（16日）。「21世紀を担う大器」と謳われ優れた現代感覚と大きな風格を備えた演奏で、今や世界の音楽シーンの最前線に欠かすことのできない存在のヴァイオリ奏者クリスティアン・テツラフが、日本では日本フィルハーモニー交響楽団の客演指揮者でもあるパーヴォ・ヤルビとの共演（22日）。
海外からのオーケストラも豪華！バーゼル室内合奏団（1日）ロンドン交響楽団（12日）フランクフルト交響楽団（22日）チェコフィルハーモニーオーケストラ（27日）。その他久しぶりに多くのピアノソロコンサートも聴けます。夏時間になり、日も長くなってきて歩きやすくなりましたので、是非コンサートへお出かけください。
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ※その他
※1日（金・4日（月）19:30 芸術宮殿バルトークホール
チェチーリア・バルトリ（メゾソプラノ歌手、イタリア）
バーゼル室内合奏団（スイス）
曲目：ヘンデルプログラム
♪3日（日）19:30 リスト音楽院
ハンガリーテレコム交響楽団
ケレメン・バルナバーシュ（ヴァイオリン）
アンゲリカ少女合唱団
指揮：ケレル・アンドラーシュ
曲目：メンデルスゾーン生誕200周年プログラム
弦楽交響曲 ロ短調
ヴァイオリン協奏曲 ホ短調 その他。
♭5日（火）19:30 リスト音楽院
ボガーニ・ゲルゲイ（ピアノ）
曲目：バッハ：2声のインベンション
シューマン：ピアノソナタ 嬰へ短調 その他。
♪6日（水）19:30 芸術宮殿バルトークホール
オーブダイ・ダヌビア交響楽団
国立合唱団・ハンガリーラジオ少年少女合唱団
指揮：アンタル・マーチャーシュ
曲目：ブラームス：ハイドンの主題による変奏曲
ブラームス：運命の歌 その他。
♪8日（金）、9日（土）、10（日）19:45 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
ヒラリー･ハーン（ヴァイオリン、アメリカ）
指揮：フィッシャー・イヴァーン
曲目：モーツァルト：ヴァイオリン協奏曲 ロ長調
ドヴォルザーク：交響曲7番 ニ短調 その他。
♪12日（火）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ロンドン交響楽団（イギリス）
指揮：バレリ・ゲルギエフ（ロシア）
曲目：ストラヴィンスキー：3楽章の交響曲
ラフマニノフ：交響的舞曲 その他。
♪15日（金）19:00 ドナウ宮殿
ドナウ交響楽団
バラーティ・クリシュトーフ（ヴァイオリン）
指揮：井崎 正浩
曲目：モーツァルト：バイオリン協奏曲 ト長調
チャイコフスキー：交響曲第6番 ロ短調 その他。
♪16日（土）19:30 芸術宮殿バルトークホール
パンノン交響楽団（ペーチ）
ミラン・トルコヴィッチ（ファゴット）
指揮：ハマル・ジョルト
曲目：モーツァルト：ファゴット協奏曲 変ロ長調
ストラヴィンスキー：春の祭典 その他。
♭18日（月）19:30 リスト音楽院
バラニャイ・ラースロー（ピアノ）
曲目：シューベルト：4つの即興曲
シューマン：カーニバル その他。
※20日（水）19:30 リスト音楽院
リスト室内合奏団
サバディ・ヴィルモシュ（ヴァイオリン）
ヤンドー・イェヌー（ピアノ）
曲目：ヘンデル・メンデルスゾーン生誕年プログラム
ヘンデル：コンチェルトグロッソ Op3/1-3
メンデルスゾーン：バイオリンとピアノの為の協奏曲 その他。
♪22日（金）19:30 芸術宮殿バルトークホール
フランクフルト交響楽団（ドイツ）
クリスティアン・テツラフ（ヴァイオリン、ドイツ）
指揮：パーヴォ・ヤルビ（エストニア）
曲目：バルトーク：バイオリン協奏曲
ブラームス：交響曲1番 ハ短調 その他。
♯24日（日）バルトーク記念館
バルトーク弦楽4重奏団
曲目：ハイドン：弦楽4重奏 ト長調
シューベルト：弦楽4重奏 変ホ長調 その他。
♪27日（水）、28日（木）19:30 芸術宮殿バルトークホール
チェコフィルハーモニーオーケストラ
指揮：ズデニェク・マーツァル（チェコ）
曲目：マルティヌー：交響曲第1番
マーラー：交響曲1番「巨人」
※28日（木）19:30 リスト音楽院
リビア・レーヴ（ピアノ）引退コンサート
曲目：ハイドン：ピアノソナタ ヘ長調
シューベルト：ピアノ5重奏 その他。
♪30日（土）19:30 芸術宮殿バルトークホール
コチシュ・ゾルターン（ピアノ）
ペレーニ・ミクローシュ（チェロ）
ハンガリー国立交響楽団
曲目：ハイドン：ピアノ協奏曲 ニ長調
ハイドン：チェロ協奏曲 ハ長調 その他。
☆ 無料コンサート ☆
※4日（月）19:00 オーブダイ集会場
ブダペスト弦楽合奏団
オープンリハーサル
♭12日（火）19:00 ⅩⅢ区音楽学校
永廣 まり（ピアノ）
曲目：リスト：サラバンド
バルトーク：ピアノ協奏曲 3番 その他
♪24日（日）16:00 ドナウ宮殿
ドナウ交響楽団
吉川 亜矢子、永廣 まり、香川 真澄（ピアノ）
指揮：デアーク・アンドラーシュ
曲目：日本・ハンガリー演奏家ガラコンサート
リスト：ピアノ協奏曲 変ホ長調
バルトーク：ピアノ協奏曲第3番
ラフマニノフ：ピアノ協奏曲第2番
☆ リスト音楽院ディプロマコンサート ☆
今年度より卒業（学士・修士・博士課程）に値する生徒より数人選抜され、
名門リスト室内合奏団との共演が実現するようになりました。入場料は５００ＦＴ。
♪27日（水）19:30 リスト音楽院
シュタンコフスキー・ノーラ、井上 奈央子（ヴァイオリン）
ショモジ・ユーリア（フルート）
曲目：メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲
モーツァルト：フルートとハープの為の協奏曲
ベートーベン：ヴァイオリン協奏曲
☆ 会場案内 ☆
芸術宮殿 / Művészetek Palotája
バルトークホール / Bartók Béla Nemzeti
Hangversenyterem
IX. Komor Marcell u. 1.
TEL:555-3000
リスト音楽院/ Zeneakadémia
VI.
Liszt Ferenc tér 8., TEL:342-0179
科学アカデミー / /MTA Dúzterme
V.
Roosevelt tér 9.
キシュツェリ博物館 /
Kiscelli Múzeum
III.
Kiscelli u. 108.
TEL:250-0304
国立オペラ / Magyar Állami Operaház
VI.
Andrássy út. 20.
TEL:332-7914, 331-2550
ドナウ宮殿 / Duna Palota
V.
Zrúyi u. 5
バルトーク記念館/ Bartók Béla Emlékház
II. Csalán u. 29. Tel:394-2100
オーブダイ集会場 / Óbudai Társaskör
III. Kiskorona u. 7 Tel:250-0288
ⅩⅢ区音楽学校 / XIII. kerEeti Zeneiskola
XIII. Hollán Ernő u. 21.b
！！今月の豆知識！！
5月4日はピアノの発明者、バルトロメオ・クリストフォリ（1655～1731）が誕生した日です。その表現力の豊かさから、楽器の王様ともいわれるピアノ。もともとの名前は「クラヴィチェンバロ・コル・ピアノ・エ・フォルテ」でした。弱い音も強い音も出せるチェンバロ、という意味で、これが短くなって「ピアノフォルテ」となり、さらに省略されて「ピアノ」と呼ばれるようになりました。ちなみに、「クラヴィチェンバロ」とはイタリアでのチェンバロの正式な呼び方で、「クラヴィ」はE/span>鍵盤E/span>を意味するラテン語の「クラヴィス」に由来します。フランスでチェンバロが「クラヴサン」と呼ばれるのも同じ由来からです。さて、この名前からわかるようにピアノの祖先はチェンバロでした。チェンバロは、細い弦を鳥の羽の芯で作ったツメではじいて音を出します。そのため、音に強弱を付けることが難しく、演奏家たちも表現力の限界を感じていました。そんな時、工夫に工夫を重ねて強弱を出せる仕組みを作ったのが、イタリアのフィレンツェに住んでいたチェンバロ作りの名人、バルトロメオ・クリストフォリです。
クリストフォリは、チェンバロに打楽器の原理を使うことを思いつきました。弦をツメでE/span>はじくE/span>のではなく、ハンマーで弦をE/span>叩くE/span>のです。この仕組み、すなわち「ハンマー・アクション」によって、鍵盤を静かに押せば弱い音、強く押せば強い音が、自在に出せるようになりました。こうして1709年、世界で最初のピアノが誕生したのです。現在、彼が作ったピアノは世界に３台残っており、ニューヨークのメトロポリタン博物館、ドイツのライプツィヒにあるライプツィヒ大学博物館、ローマのローマ楽器博物館に保存されています。
5月の音楽歴史を集めてみました。
5日：音楽の殿堂、ニューヨークの「カーネギー・ホール」オープン（1891）
7日：ベートーヴェンの交響曲第９番「合唱付」初演（1824）
18日：作曲家／指揮者、グスタフ・マーラー没（1860～1911）
22日：オペラの巨人、リヒャルト・ワーグナー誕生（1813～1883）
29日：戦後を代表する大歌手、美空ひばり誕生（1937～1989）
30日：ジャズ・クラリネット奏者、ベニー・グッドマン誕生（1909～1986）
31日：ウィーン古典派の基礎を築いた作曲家、ハイドン没（1732～1809）
＜桑名＞
──────────────────────────────────────────────
【3】オペラスケジュール
──────────────────────────────────────────────
＊ 自由席公演で比較的チケットが取りやすいものです。
オペラハウス
ヘンデル: セルセ (イタリア語)
2日 (土) 11:00
6日 (水) 19:00
9日 (土) 11:00
15日 (金) 19:00 *
21日 (木) 19:00
23日 (土) 19:00
27日 (水) 19:00 *
ヴェルディ: 椿姫 (イタリア語)
2日 (土) 19:00
4日 (月) 19:00
ロッシーニ: セヴィリアの理髪師 (イタリア語)
3日 (日) 11:00
プッチーニ: トゥーランドット (イタリア語)
3日 (日) 19:00
プッチーニ: トスカ (イタリア語)
7日 (木) 19:00
9日 (土) 19:00
16日 (土) 19:00 *
19日 (火) 19:00
28日 (木) 19:00
ヴェルディ: リゴレット (イタリア語)
8日 (金) 19:00
10日 (日) 19:00
ヘンデル: シルビア
10日 (日) 11:00
16日 (土) 11:00
17日 (日) 11:00
22日 (金) 18:00
24日 (日) 11:00
ビゼー: カルメン (フランス語)
17日 (日) 18:00 *
20日 (水) 18:00
24日 (日) 18:00
シュトラウス: サロメ (ドイツ語)
29日 (金) 19:00 *
30日 (土) 17:00
ラーンキ: 裸の王様 (ハンガリー語)
31日 (日) 11:00 *
ヴェルディ: シチリア島の晩の鐘 (イタリア語)
31日 (日) 18:00 初演
ターリア劇場
ゾルバ
13日 (水) 19:00
14日 (木) 19:00
26日 (火) 19:00
27日 (水) 19:00 *
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。
（日本語可、平日10時から16時）
Tel:+36-1-345-0450 Fax：+36-1-345-0008
チケットの受け取りは日本屋で。
日本屋では各種日本食材と日本のビデオ・DVDレンタルを
しております。お気軽にお立ち寄りください。
ロージャケルトショッピングセンター内
BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
──────────────────────────────────────────────
【4】イヴェントスケジュール
──────────────────────────────────────────────
◇ ムハ（ムーシャ）展 ◇
場所：国立西洋美術館 Dózsa György út 41, 1146 Budapest
日時: ６月７日まで
◇ ブタペスト動物園 ◇
場所：H-1146 Budapest,Állatkerti krt. 6-12.
日時: ８月３１日まで
８月３１日まで毎日子供が楽しめる特別プログラムが組まれています
10:00 アザラシの運動
10:30 エイのアドベンチャー
11:00 海の動物のアクロバット
11:30 動物達の運動
12:30 蛇と遊ぶ
13:00 ゴリラの運動 など
◇ ダイアナ妃展 ◇
場所：Károlyi Csekonics Rezidencia Múzeum utca 17, 1088 Budapest
日時: ５月１５日まで
４月末までの予定でしたが、大人気のため展示が延長されました。
◇ ルネサンスの夜 ◇
場所：Néprajzi Múzeum V. Kossuth tér 12、Budapest
日時: ５月２２日（金）
夕方18:00からルネサンス期の踊りや音楽などまた、展示のガイドツアーも行われます。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●囲碁情報○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
囲碁ファンの皆様、今年もハンガリー内外で数多くの囲碁大会が行なわれます。当面の
主だった大会の情報を以下に記しておきますので、参加なさっては如何ですか？
ハンガリー囲碁協会ホームページ http://www.goszovetseg.h u
２００９．５．１６－１７ ハンガリー・グランプリ Erkel Ferenc Művelődési Központ.
２００９．８．８－ ヨーロッパ碁コングレス Groningen (オランダ)
主な大会の最強の対局は、インターネットでもご覧いただけます。
お問い合わせは ラパイ ティボル( Rapai Tibor ) ０６－３０－７７１－ ４８１９
あるいは ラパイ里美 ０６－２０－３４０－９９１１ まで。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
ハンガリーでのお住まい探しを
日本人スタッフがお手伝いします。
手数料無料
ジャパンコープ Tel:+36-30-991-2774 Fax:+36-1-326-6116
japancoop@jpc.hu
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
***************************************************************************
貸しアパート
ＩＩ区Ｇａｒａｓ utca、５５㎡、２部屋＋キッチン＋バスルーム。
家具付き。各種楽器可。家賃85000ＦＴ。
日本人オーナー。
ご興味のある方はジャパンコープまでご連絡ください。
***************************************************************************
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
みどりの丘日本語補習校 教員募集のお知らせ
2009年度4月より、クラスの増加に伴い、小学校国語の教員を若干名募集いたします。
土曜日の午前中、楽しく国語の授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
詳しい内容などについてのお問い合わせは、お気軽に担当までご連絡ください。
応募ご希望の方は、履歴書（形式は自由）を下記アドレスまでメールにてご送付ください。
応募・問い合わせ：info@midorinooka.hu
電話：06309116895 運営委員 ベニング（平日夜、週末ＯＫ）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
──────────────────────────────────────────────
【6】国際交流基金事業案内
──────────────────────────────────────────────
◇展覧会『WA-現代日本のデザインと調和の精神』【4月9日～5月31日、国立工芸美術館】
共催：国立工芸美術館
現代日本を代表するプロダクトデザインの展覧会です。12のカテゴリー（食器／水まわり／家電／情報／遊具／文具／雑貨／ウェア／包みとバッグ／乗り物／家具／あかり）、そして日本のデザインに特徴的な6つのキーワード(「かわいい」「クラフト」「きめ」「手ざわり」「ミニマル」「心くばり」)に関連する選りすぐりの作品161点を紹介します。
○会 期：4月9日（木）～5月31日（日）
○場 所：国立工芸美術館(Iparművészeti Múzeum: H-1091 Budapest, Üllői út 33-37)
◇日本映画上映会【5月13・27日、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
毎月第二、第四水曜日に映画を上映します。
・5/13（18:30）『Wの悲劇』(1984年) 監督：澤井信一郎 出演：薬師丸ひろ子、三田佳子
・5/27 (18:30）『釣りバカ日誌スペシャル』(1994年） 監督：森崎東 出演：西田敏行、三國連太郎
○場 所：ÖrökmozgEFilmmúzeum (Budapest Erzsébet Krt. 39.) 、入場無料。
※ ※ 映画はすべて日本語上映（英語字幕、ハンガリー語字幕吹替）です ※ ※
国際交流基金ブダペスト事務所 | The Japan Foundation, Budapest
1062 Budapest Aradi utca 8-10. OktogonHáz 2F.
Tel.1-214-0775/0776 Fax.1-214-0778
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
富士日本レストラン
● 富士 新メニュー！ お得になりました！
例えば・・・お昼の日替わり定食 1990Ｆｔ
お昼の日替わり弁当 3000Ｆｔ
自然飼育鶏 鉄板焼きセット 3900Ｆｔ
ラーメン（しょうゆ/味噌） 2200Ｆｔ
住所：BudapestⅡ Csatárka u.54
Tel: +36-1-325-7111 30-393-3000 20-914-9320
東京すし＆グリル
日本屋
ロージャケルトショッピングセンター内
住所：BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
Tel: +36-1-391-5955
すし日本
お弁当・寿司デリバリー
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
撮影手配、各種コーディネートを承ります。
コンピューターに関して何でもご相談下さい。
Ｊａｐａｎ Ｍｅｄｉａ Ｓｔｕｄｉｏ （+36-30-3878-121近藤）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
──────────────────────────────────────────────
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。
メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。
メールマガジンはHTMLメールでお送りしておりますので、テキストのみでは表示が崩れる場合がございます。
=================================================================
【発行】JAPAN COOP ： japancoop@jpc.hu
+---------------------------------------------------------------+
【お申し込み、お問い合わせは】
パプリカ通信編集部 ： paprika-tsushin@jpc.hu
http://www.paprika-tsushin.hu/
=================================================================